GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF BUSINESS – EMEA – ENCORE
- DEFINITIONS AND LAW
1.1. “the Company” shall mean the legal entity identified in the quote
1.2. “the Equipment” shall mean goods, components and other items hired or sold by the Company or any part thereof
1.3. “the Customer” is the person, firm, corporate or public body hiring or purchasing the Equipment. Any person purporting to act on behalf of the Customer shall be bound by the Contract
1.4. “Event” refers to the event for which the Customer is to hire Equipment and/ or services
1.5. “Interest” shall mean interest calculated in accordance with Clause 8.2
1.6. The Contract shall be interpreted and applied in accordance with laws of the country of the Company’s registered office and the parties to this contract agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts
- WET HIRE TERMS (FULL SERVICE – EQUIPMENT RENTAL AND LABOUR AND/OR ADDITIONAL SERVICES)
2.1. Charges
2.1.1. Hire charges commence from the date stated in the contract and are payable for the period of hire
2.2. Hire Period
2.2.1. The hiring period commences on the date specified in the Contract and continues for the period specified in the Contract and terminates on the last day of the hiring period at the time stated in the quote
2.3. Customer’s responsibilities
2.3.1. The Customer’s responsibility for the Equipment commences on receipt of the Equipment by the Customer or his agent or on delivery and ends when the Customer is in possession of the Company’s unqualified receipt for the return of all the Equipment
2.3.2. The Customer shall not at any time sell, dispose or otherwise part with control of the Equipment or attempt to do so
2.4. Equipment Specification
2.4.1. All descriptions and specifications, drawings and particulars of weights and dimensions issued by the Company are approximate only and are intended only to present a general idea of the goods to which they refer and shall not form part of the contract. Due to continuing development, the Company reserves the right to change specifications without notice
2.5. Equipment usage
2.5.1. the Company’s personnel, or their duly appointed affiliates, must handle and operate all Equipment.
2.5.2 Equipment may not be operated, moved, stored, or serviced by the Customer or any other party unless authorized by prior written agreement from the Company. The Customer may incur additional charges if Equipment is moved or relocated by unauthorized personnel.
2.5.3 The Customer agrees that the Company shall be permitted free access to the Equipment at any time before, during and/or after the event for purpose of set/strike, maintenance and routine checks.
2.5.4. Labour rates. This estimate, unless specifically indicated, does not include the following items: Crew transportation, lodging and local parking. All overtime labour will be billed at 1.5 times the hourly rate for the position (day rate divided by eight) for hours worked in excess of eight, and 2 times the hourly rate for hours worked in excess of 16 hours. The Company’s employees require a mandatory 11-hour break between work periods.
- DRY HIRE TERMS (EQUIPMENT RENTAL ONLY)
3.1. Charges
3.1.1. Hire charges commence from the date stated in the contract and are payable for the period of hire
3.1.2. Equipment must be returned on the date specified in the Contract in a clean and serviceable condition and the Customer must obtain the Company’s receipt
3.1.3. Additional charges accrue at the full daily hire rate together with consequential loss in the event of the breach of these conditions or the Equipment not being available for use by other customers
3.1.4. All cables must be returned coiled and taped and in default a charge per cable will be made
3.1.5. The Company provides spare lamps with Equipment where appropriate. These and any lamps they replace must be returned with the Equipment and in default their full replacement cost will be charged
3.2. Hire Period
3.2.1. The hiring period commences at 7:00am on the date specified in the Contract and continues for the period specified in the Contract and terminates at midnight on the last day of the hiring period, unless specified otherwise in the quote
3.3 Customer’s responsibilities
3.3.1. The Customer’s responsibility for the Equipment commences on receipt of the Equipment by the Customer or his agent or on delivery and ends when the Customer is in possession of the Company’s unqualified receipt for the return of all the Equipment
3.3.2. The Customer shall not at any time sell dispose or otherwise part with control of the Equipment or attempt to do so
3.3.3 The Customer warrants that everyone who uses the Equipment has been properly instructed in its safe and proper operation and will ensure that every user is in possession of necessary instructional material and further will not allow the Equipment to be misused
3.3.4. The Customer will at all times fully indemnify the Company against any expense liability financial loss claim or proceedings whatsoever in respect of any personal injury or damage to or loss of any property arising out of or in connection with the delivery, hire, use, non-use, repossession, collection, return or non-return of the Equipment
3.3.5. Nothing in this clause shall affect the statutory rights of the Customers or purport to exclude any liability which may not be excluded legally.
3.4. Electrical Equipment
3.4.1. Any electrical Equipment should be used with plugs and/or sockets as fitted.
3.4.2. No Equipment shall be modified without prior written consent from the Company
3.4.3. The Customer shall be responsible at all times to arrange a proper supply of electricity for use with the Equipment and ensure that the Equipment shall at all times be properly earthed. Damage to Equipment from incorrectly connected or disrupted supply will be charged.
3.5. Equipment Maintenance and Reporting
3.5.1. The Customer shall ensure that the Equipment remains serviceable and clean during the hire period
3.5.2 Any breakdown or unsatisfactory working of Equipment shall be immediately notified to the Company
3.6. Equipment Maintenance and Reporting
3.6.1. The Customer shall under no circumstances attempt to repair the Equipment without prior authorisation from the Company
3.6.2. Any damaged or unsatisfactory Equipment must be returned to the Company’s premises for examination at the Customer’s cost
3.6.3. If the Equipment is involved in any accident resulting in damage to either the Equipment or other property or injury to any person, the Customer shall notify the Company immediately
3.6.4. Equipment must not be removed from any site originally specified by the Customer or from any subsequently authorised site without prior consent of the Company
3.7. Compatibility of Equipment
3.7.1. The Customer shall ensure that the Equipment is compatible and may safely be used with any other Equipment being used by the Customer
3.7.2. The Customer shall be responsible for ensuring that the Equipment is suitable for their purposes.
3.7.3. The Company reserves the right to supply equipment of a similar design to the Equipment specified.
3.7.4. All descriptions and specifications, drawings and particulars of weights and dimensions issued by the Company are approximate only and are intended only to present a general idea of the goods to which they refer and shall not form part of the contract. Due to continuing development, the Company reserves the right to change specifications without notice.
- CONDITIONS APPLICABLE TO BOTH DRY & WET HIRES
- 1. Acceptance
Quotes will be valid for a period of 30 days from the date stated. In the event a quote is not accepted, signed and returned to the Company within this period, it will be void and all prices are subject to change.
4.2. Estimate
Quotes are developed based upon information provided by the Customer and are only an estimate of Equipment and services to be provided. In the event the actual amount of Equipment, services, labour and any related merchandise provided in connection with the Event is greater than the amount specified in a quote, the Customer shall be charged for such additional Equipment, services and/or labour, at the Company’s prevailing standard rates. All labour, VAT, transport, shipping /handling, personnel transportation & accommodation, per-diem and electrical charges (if applicable to the Event) are estimated and final amounts will be charged and due upon final invoice.
4.3. Insurance
4.3.1. The Customer agrees to pay the Company the full retail cost of any Equipment lost stolen or damaged beyond economic repair (without deduction for usage wear tear or age)
4.3.2. The Customer shall insure the goods against the above liability
4.3.3. All monies received by the Customer from any insurance company or third party in settlement of any claim shall be held in trust by the Customer and paid to the Company on demand to the extent that any such payment is due under this clause
4.3.4. The Customer shall not compromise or settle any claim without the express consent of the Company
4.3.5. In the case of Equipment which is lost stolen or damaged beyond economic repair the Customer shall pay a charge at the full daily rate together with interest and consequential loss until the Equipment is replaced
4.4. Termination of hire
4.4.1 The Company shall be entitled to terminate the contract with immediate effect and to repossess the Equipment if at any time:
(a) The Customer is in breach of these terms; or
(b) The Customer shall take any steps or if any act or proceeding is commenced in which the Customer’s solvency is in the reasonable view of the Company in doubt.
Such termination shall not affect the right of the Company to recover from the Customer any monies due under this contract interest consequential loss or damages for breach
4.4.2 The Customer hereby authorises the Company to enter upon any property, upon which the Company reasonably believe any Equipment to be held and the Company in their absolute discretion may recover and remove the Equipment
4.4.3 The Customer hereby authorises the Company (notwithstanding any subsequent instruction to the contrary after the date of the commencement of the Contract) to deduct any sums properly due to the Company arising under a breach of these terms from any credit card debit card or charge account details of which are in the possession of the Company
4.5. Cancellation of contract
4.5.1 Cancellation notices must be in writing and received by the Company’s representative before becoming effective.
4.5.2 The following shall apply should the customer cancel the contract:
– in the event of cancellation in writing 30 days before the beginning of hire 0% of the rental shall be due plus any expenses actually incurred by the Company
– in the event of cancellation between 29 and 10 days before the beginning of hire, 50% of the contract value or the total amount of expenses incurred to that point, whichever is the greater, shall be due
– in the event of cancellation 10 days or fewer before the beginning of hire, 100 % of the contract value shall be due.
4.5.3. Where scenic, gobos of other items are designed or fabricated as part of the contract an additional cancellation fee will be applicable, regardless of the date of cancellation, to an amount equal to the direct and indirect costs incurred by the Company or its affiliates in securing and/or constructing such custom materials plus a 15% administration fee.
4.5.4 Cancellation fees shall be due immediately upon any such cancellation by the Customer.
4.5.5. Postponement of an agreed date shall be regarded as a cancellation.
4.6. Ownership
The Company retains all title and rights in and to the Equipment and all related accessories.
- CREATIVE SERVICES
Content production / customized media (e.g. graphics / artwork, videos, 3D visualizations etc.)
- Minor adjustments (e.g. colours, spelling mistakes etc.) are included in the costs listed in the offer. Larger adjustments / corrections, which mean an increased effort beyond the project cost calculation, shall be agreed between the parties and, if necessary, shall be charged subsequently on the basis of the applicable daily and/or hourly rates via a written supplementary order, unless otherwise agreed in writing.
- Costs for e.g. stock material/licenses, shooting(s), production/printing, courier/transport, travel costs (“third-party costs/expenses”) are only included in the offer if they are shown in the offer items. Depending on the concept/implementation, etc., additional costs may be incurred for the aforementioned expenses, if they are not already listed in the offer. In any case, external costs will be agreed upon with the Customer in advance.
- If the Company is requested and commissioned by the Customer to use copyrighted property, which requires the obtaining of rights of use, the obtaining of rights of third parties of any kind, including the registration with the GEMA, is carried out on the Customer’s own responsibility in the name and for the account of the Customer. The Company will be held harmless in any case of infringement of third-party rights.
- The transfer of open work files by the Company is not included and requires a separate agreement or remuneration if necessary.
- Offers and contracts contain project-specific concepts with limited rights of use. Unlimited rights of use for this are subject to a charge and shall be listed and invoiced separately in the offer. In principle, the transfer of rights of use relates exclusively to the finished product (the content/output) that was created for the client for use within the scope of the order.
- The Company is entitled to re-use project-specific concepts in its own interest, unless otherwise agreed in writing or no exclusive rights of use are agreed in writing.
- CONDITIONS AS TO SALE
6.1. Risk in Title
6.1.1. The risk in the Equipment shall pass to the Customer immediately on delivery to the Customer at the address shown for delivery on the contract or if the Customer collects on collection
6.1.2. Property and title in the Equipment shall remain vested in the Company and the Company reserves the right to dispose of the Equipment until such time as the price shall have been paid in full
6.1.3. If any part of the payment is overdue or if the Customer is in breach of any of these terms or if the Customer or any third party shall take any steps or any act or proceeding in which in the reasonable view of the Company the Customer’s solvency is in doubt the Company may (without prejudice to any of the Company’s other rights) recover or resell the Equipment and may enter upon the Customer’s or any third parties property for that purpose.
6.2. Receipt
6.2.1. The Customer or any duly authorised person on behalf of the Customer shall receive and unload the Equipment and shall check the same for quantity and condition in the presence of the Company’s carrier
6.2.2. Any shortage of or unsatisfactory Equipment shall be endorsed by the Customer or a duly authorised person on behalf of the Customer on the delivery document and the Customer shall give written confirmation to the Company within three days of delivery
6.2.3. No claim in respect of shortage of or unsatisfactory condition of the Equipment shall be entertained by the Company unless condition 5.2.2. is observed
6.2.4. This condition does not affect the statutory rights of the Customer
6.3. Price
The price charged will be the price ruling at the time of delivery. Where this is at variance with the price quoted or inserted in the contract at the time the goods were ordered the Customer will be advised prior to delivery
- VIDEO CONFERENCE & VIDEO / VOICE OVER IP
When the Company provides audio conference and / or videoconference Equipment, the Company can only be responsible for Equipment provided by the Company, unless previously agreed upon. Communications with third parties via telephone or ISDN lines, communications on the Internet, or any other programs and use of accounts specific communications to carrying out the remote conference are the responsibility of the telecommunications provider, the Internet service provider, or failing that, the Customer. Any connection or connection maintenance problem is beyond the control of the Company and the Company cannot be held responsible, unless previously agreed upon.
- GENERAL CONDITIONS
8.1. Power to Enter this Contract
8.1.1. The signatory to the contract warrants that they are duly authorised on the Customer’s behalf to enter into the contract and hereby personally indemnifies the Company against all losses and costs that may be incurred by the Company if this is not the case
8.1.2 Written acceptance of a quote and/or the provision of a purchase order shall constitute the forming of a contract
8.2. Payment and Interest
8.2.1. Customers who do not have an account open with the Company must pay a deposit of 50% when signing the quote, the remaining 50% being paid no later than 30 days before the date of the event (or the provision of Equipment in the case of a rental only).
Any other agreement on the terms of payment must be approved in writing by the Company at least ten days before the Event.
Non-payment may result in the non-supply of the Equipment and services specified in the quote.
8.2.2. Where payments are not made on the due date the Company will be entitled to interest on the amount that is overdue at JP Morgan Chase PLC base rate prevailing for the period for which such monies are overdue together with 4% calculated on a day-to-day basis compounded with quarterly rests.
8.2.3. The payment of such interest shall be without prejudice to any other rights or remedies of the Company
8.2.4. Any legal or other charges incurred in the recovery of money or Equipment shall be paid by the Customer
8.2.5. Notwithstanding any provision in these terms of business to the contrary the customer shall if required by the Company pay such sum on account of the hire charges or price for goods and or services as shall be agreed at the time of placing the order
8.3. Liability
8.3.1. The Company’s liability for any defect in the Equipment shall be limited to and in no case exceed:
(a) any manufacturer’s warranty sold with the Equipment; or if there shall be none
(b) replacement or repair of the defective Equipment; or
(c) at the Company’s option a refund of the price
8.3.2. Consequential losses – Nothing in these terms and conditions shall make the Company liable for any consequential loss to the Customer including any expense liability loss claim or proceeding whatsoever caused by or arising out of the late delivery non delivery unsuitability incompatibility or unlawful repossession of the Equipment or any part thereof or any breakdown or stoppage of the same
8.3.3. LIMITATION OF LIABILITY: Notwithstanding any other provision, the Company’s aggregate liability to the Customer under any circumstances shall be strictly limited to an amount equal to the actual fees paid to the Company in connection with the Contract. Under no circumstances shall the Company’s liability exceed such fees.
8.4. Indemnification
The Customer and the Company each hereby agree to forever indemnify, defend and hold harmless the other for any and all claims, losses, costs (including reasonable attorney’s fees and costs), damages and/or injury to property and persons (including death) as a result of the negligent acts, errors or omissions of each party and their respective employees, agents, representatives and contractors.
8.5. Force Majeure
The Company’s failure to perform any term or condition of our contract as a result of conditions beyond its control such as, but not limited to, war, strikes, fires, floods, acts of God, governmental restrictions, power failures, or damage or destruction of any network facilities or servers, shall not be deemed a failure to perform their part of the hire agreement.
8.6. Injury to Persons and Damage to Property
Subject to 8.3. above the Company shall not be liable for any loss other than that which directly arises from any injury to persons or damage to tangible property where and only to the extent that such injury or damage is caused by any defects in the Equipment and where such defect is caused by the negligence of the Company
8.7. Rights Reserved
8.7.1. Any failure by the Company to enforce any or all of these conditions shall not be construed as a waiver of any of the Company rights hereunder
8.7.2. If any term in these conditions shall be held invalid such invalidation shall not affect the validity of the remaining terms
8.8. Terms of Contract
These conditions have effect in substitution for and to the exclusion of any condition put forward by the Customer
8.9. Delivery and Carriage
8.9.1. All times quoted or stated for deliveries are approximate only shall not be liable for any delay in delivery of the Equipment howsoever caused.
8.9.2. Hire charges or sale prices do not include carriage. Any expenses incurred by the Company in delivery or recovering Equipment or attempting the same will be paid by the Customer
8.9.3. Where carriage charges are quoted by the Company such charges will include only for the time to load or unload alongside the Company vehicle at the address specified by the Customer. Further time or attendance will be paid for by the Customer
8.9.4 The Company reserves the right to recharge additional costs of delivery and collection including, but not restricted to, parking fines, waiting time and toll charges.
8.9.5 The Company shall not be held liable for any damage incurred to a customer vehicle when loading\unloading or for the safe and secure loading of their vehicle.
8.9.6 Where the Customer makes arrangements for the delivery and collection of Equipment, the Customer will be liable for loss or damage which occurs during transport of the Equipment.
8.10. Personal Data
Personal data collected from Customers is subject to computer processing by Encore. They are recorded in the Customer’s file and are essential for the processing of his order. This information and personal data are also kept for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations. They will be kept as long as necessary for the execution of orders and any applicable guarantees.
The data controller is the Company. Access to personal data will be strictly limited to the employees of the data controller, authorised to process it because of their functions. The information collected may possibly be communicated to third parties linked to the Company by contract for the execution of subcontracted tasks, without the authorisation of the Customer being necessary.
As part of the performance of their services, third parties have only limited access to the data and are obliged to use it in accordance with the provisions of the applicable legislation on the protection of personal data. Apart from the cases stated above, the Company refrains from selling, renting, assigning or giving access to third parties to the data without the Customer’s prior consent, unless it is forced to do so for legitimate reasons.
If the data is to be transferred outside the EU, the Customer will be informed and the guarantees taken in order to secure the data (for example, adhesion of the external service provider to the “Privacy Shield”, adoption of validated protection clauses by the CNIL, adoption of a code of conduct, obtaining a CNIL certification, etc.) will be specified.
In accordance with applicable regulations, the Customer has a right of access, rectification, erasure, and portability of data concerning him, as well as the right to oppose the processing for legitimate reasons, rights which he can exercise by contacting the data controller at their registered office. In the event of a complaint, the Customer may send a complaint to the relevant authority.
8.11. Copyright
8.11.1. The Company notifies the Customer that playing or showing copyright material in circumstances where the Customer or anyone authorised by him does not hold the appropriate licence of the copyright holder, he will infringe copyright and may become liable in damages for so doing
8.11.2. The Customer by accepting delivery of sound or visual reproduction Equipment warrants that he has or will obtain the appropriate licence for the said performance playing or showing, prior to using the Equipment for the said purpose
8.11.3 The customer agrees to indemnify the Company in respect of any claim for breach of copyright caused by the transmission, recording, broadcasting, rebroadcasting of audio and visual projection on behalf of the Customer.
8.12. Confidentiality
All quotes, contracts, plans and specifications provided by the Company to the Customer are confidential and are not to be passed to any third party for a competitive bid or any other purpose.
ALGEMENE BEDRIJFSVOORWAARDN – EMEA – ENCORE
- DEFINITIES EN WETGEVING
1.1. « de Vennootschap »: de rechtspersoon die wordt geïdentificeerd in de offerte
1.2. « de Uitrusting »: door het Bedrijf gehuurde of verkochte goederen, onderdelen en andere zaken of een deel daarvan
1.3. « de Klant » is de persoon, firma, vennootschap of openbare instelling die de Uitrusting huurt of aankoopt. Elke persoon die voorgeeft te handelen in naam van de Klant is gebonden door het Contract
1.4. « Evenement » verwijst naar het evenement waarvoor de Klant Uitrusting en/of diensten huurt.
1.5. « Rente »: rente berekend in overeenstemming met Clausule 7.2
1.6. Het Contract zal worden geïnterpreteerd en toegepast in overeenstemming met de wetten van het land van de statutaire zetel van het Bedrijf en de partijen bij dit contract stemmen ermee in zich te onderwerpen aan de exclusieve jurisdictie van deze rechtbanken.
- VOORWAARDEN VOOR NATTE VERHUUR (FULL SERVICE – VERHUUR VAN APPARATUUR EN ARBEID EN/OF AANVULLENDE DIENSTEN)
2.1. Kosten
2.1.1. De huurkosten gaan in op de in het contract vermelde datum en zijn verschuldigd voor de huurperiode
2.2. Huurperiode
2.2.1. De huurperiode vangt aan op de in het contract vermelde datum en duurt de in het contract vermelde periode voort en eindigt op de laatste dag van de huurperiode op het in de offerte vermelde tijdstip.
2.3. Verantwoordelijkheden van de klant
2.3.1. De verantwoordelijkheid van de Klant voor de Uitrusting vangt aan bij ontvangst van de Uitrusting door de Klant of zijn agent of bij levering en eindigt wanneer de Klant in het bezit is van het onvoorwaardelijke ontvangstbewijs van het Bedrijf voor de teruggave van alle Uitrusting.
2.3.2. De Klant zal op geen enkel moment de Apparatuur verkopen, vervreemden of op enige andere wijze de controle erover overdragen of trachten dit te doen.
2.4. Apparatuur Specificatie
2.4.1. Alle beschrijvingen en specificaties, tekeningen en gegevens over gewichten en afmetingen die door het Bedrijf worden verstrekt, gelden alleen bij benadering en zijn alleen bedoeld om een algemeen beeld te geven van de goederen waarop ze betrekking hebben en maken geen deel uit van het contract. Als gevolg van voortdurende ontwikkeling behoudt het Bedrijf zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
2.5. Gebruik van apparatuur
2.5.1. het personeel van het Bedrijf, of hun naar behoren aangestelde filialen, moet alle Apparatuur hanteren en bedienen.
2.5.2 De Apparatuur mag niet worden bediend, verplaatst, opgeslagen of onderhouden door de Klant of enige andere partij, tenzij hiervoor vooraf schriftelijke toestemming is verleend door het Bedrijf. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht aan de Klant als de Apparatuur wordt verplaatst of verplaatst door onbevoegd personeel.
2.5.3 De Klant stemt ermee in het Bedrijf te allen tijde vrije toegang heeft tot de Apparatuur voor, tijdens en/of na het evenement ten behoeve van set/strike, onderhoud en routinecontroles.
2.5.4. Arbeidskosten. Deze schatting is, tenzij specifiek aangegeven, exclusief de volgende posten: Crewvervoer, verblijf en lokaal parkeren. Alle overuren worden gefactureerd tegen 1,5 keer het uurtarief voor de functie (dagtarief gedeeld door acht) voor uren gewerkt langer dan acht uur, en 2 keer het uurtarief voor uren gewerkt langer dan 16 uur. De werknemers van het bedrijf hebben een verplichte pauze van 11 uur tussen werkperioden.
- VOORWAARDEN DROGE HUUR (ALLEEN VERHUUR VAN APPARATUUR)
3.1. Kosten
3.1.1. De huurkosten gaan in op de in het contract vermelde datum en zijn verschuldigd voor de huurperiode
3.1.2. De apparatuur dient op de in het Contract vermelde datum te worden geretourneerd in een schone en bruikbare staat en de Klant dient het ontvangstbewijs van het Bedrijf te ontvangen.
3.1.3. Bijkomende kosten worden aangerekend tegen het volledige dagtarief, samen met gevolgschade in geval van schending van deze voorwaarden of wanneer de Uitrusting niet beschikbaar is voor gebruik door andere klanten.
3.1.4. Alle kabels moeten opgerold en getapet worden geretourneerd; indien dit niet gebeurt, worden kosten per kabel in rekening gebracht.
3.1.5. Het Bedrijf levert waar nodig reservelampen bij de Apparatuur. Deze en alle lampen die ze vervangen, moeten samen met de apparatuur worden geretourneerd en bij gebreke daarvan zullen de volledige vervangingskosten in rekening worden gebracht.
3.2. Huurperiode
3.2.1. De huurperiode begint om 7.00 uur op de datum vermeld in het Contract en duurt de periode vermeld in het Contract en eindigt om middernacht op de laatste dag van de huurperiode, tenzij anders vermeld in de offerte.
3.3 Verantwoordelijkheden van de klant
3.3.1. De verantwoordelijkheid van de Klant voor de Uitrusting vangt aan bij ontvangst van de Uitrusting door de Klant of zijn agent of bij levering en eindigt wanneer de Klant in het bezit is van het onvoorwaardelijke ontvangstbewijs van het Bedrijf voor de teruggave van alle Uitrusting.
3.3.2. De Klant zal op geen enkel moment de Apparatuur verkopen, vervreemden of op enige andere wijze de controle erover overdragen of trachten dit te doen.
3.3.3 De Klant garandeert dat iedereen die de Apparatuur gebruikt naar behoren is geïnstrueerd over de veilige en juiste werking ervan en zal ervoor zorgen dat iedere gebruiker in het bezit is van het benodigde instructiemateriaal en verder niet zal toestaan dat de Apparatuur wordt misbruikt.
3.3.4. De Klant zal het Bedrijf te allen tijde volledig vrijwaren tegen alle kosten, aansprakelijkheid, financiële verliezen, vorderingen of procedures met betrekking tot persoonlijk letsel of schade aan of verlies van eigendommen voortvloeiend uit of in verband met de levering, verhuur, gebruik, niet-gebruik, terugneming, ophaling, teruggave of niet-teruggave van de Apparatuur.
3.3.5. Niets in deze clausule heeft invloed op de wettelijke rechten van de Klanten of heeft tot doel enige aansprakelijkheid uit te sluiten die wettelijk niet mag worden uitgesloten.
3.4. Elektrische uitrusting
3.4.1. Alle elektrische apparatuur moet worden gebruikt met stekkers en/of stopcontacten zoals gemonteerd.
3.4.2. De apparatuur mag niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf.
3.4.3. De Klant is te allen tijde verantwoordelijk voor een goede elektriciteitsvoorziening voor gebruik met de Apparatuur en dient ervoor te zorgen dat de Apparatuur te allen tijde correct is geaard. Schade aan Apparatuur als gevolg van een onjuiste aansluiting of onderbreking van de stroomvoorziening zal in rekening worden gebracht.
3.5. Onderhoud en rapportage van apparatuur
3.5.1. De Klant zal ervoor zorgen dat de Uitrusting tijdens de huurperiode bruikbaar en schoon blijft
3.5.2 Uitval of onbevredigende werking van de apparatuur dient onmiddellijk aan het Bedrijf te worden gemeld.
3.6. Onderhoud en rapportage van apparatuur
3.6.1. De Klant zal in geen geval proberen de Apparatuur te repareren zonder voorafgaande toestemming van het Bedrijf.
3.6.2. Beschadigde of onbevredigende Apparatuur dient op kosten van de Klant voor onderzoek te worden geretourneerd aan de bedrijfslocatie van het Bedrijf.
3.6.3. Indien de Apparatuur betrokken is bij een ongeval met als gevolg schade aan de Apparatuur of andere eigendommen of letsel aan een persoon, zal de Klant het Bedrijf hiervan onmiddellijk in kennis stellen.
3.6.4. De apparatuur mag niet worden verwijderd van een locatie die oorspronkelijk door de Klant is opgegeven of van een locatie waarvoor later toestemming is verleend zonder voorafgaande toestemming van het Bedrijf.
3.7. Compatibiliteit van apparatuur
3.7.1. De Klant zal ervoor zorgen dat de Apparatuur compatibel is en veilig kan worden gebruikt met andere Apparatuur die door de Klant wordt gebruikt
3.7.2. De Klant is er verantwoordelijk voor dat de Apparatuur geschikt is voor zijn doeleinden.
3.7.3. Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om apparatuur te leveren van een soortgelijk ontwerp als de gespecificeerde Apparatuur.
3.7.4. Alle beschrijvingen en specificaties, tekeningen en gegevens over gewichten en afmetingen die door het Bedrijf worden verstrekt, gelden alleen bij benadering en zijn alleen bedoeld om een algemeen beeld te geven van de goederen waarop ze betrekking hebben en maken geen deel uit van het contract. Als gevolg van voortdurende ontwikkeling behoudt het Bedrijf zich het recht voor om specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
- VOORWAARDEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP ZOWEL DROGE ALS NATTE VERHUUR
- 1. Acceptatie
Offertes zijn geldig voor een periode van 30 dagen vanaf de vermelde datum. In het geval dat een offerte niet binnen deze periode wordt geaccepteerd, ondertekend en geretourneerd aan het bedrijf, komt deze te vervallen en zijn alle prijzen onderhevig aan wijzigingen.
4.2. Schatting
Offertes worden opgesteld op basis van door de Klant verstrekte informatie en zijn slechts een schatting van de te leveren Apparatuur en diensten. Indien het werkelijke bedrag van de Apparatuur, diensten, arbeid en aanverwante goederen die in verband met het Evenement worden geleverd hoger is dan het bedrag dat in een offerte is vermeld, zal de Klant voor deze extra Apparatuur, diensten en/of arbeid worden gefactureerd tegen de geldende standaardtarieven van het Bedrijf. Alle arbeidskosten, BTW, transport, verzending/afhandeling, personeelsvervoer & accommodatie, per-diem en elektrische kosten (indien van toepassing op het Evenement) zijn geschat en definitieve bedragen zullen in rekening worden gebracht en verschuldigd zijn bij de eindfactuur.
4.3. Verzekering
4.3.1. De Klant stemt ermee in om het Bedrijf de volledige detailhandelsprijs te betalen van verloren gegane, gestolen of onherstelbaar beschadigde Apparatuur (zonder aftrek voor gebruiksslijtage of ouderdom)
4.3.2. De Klant zal de goederen verzekeren tegen bovenstaande aansprakelijkheid
4.3.3. Alle gelden die de Klant ontvangt van een verzekeringsmaatschappij of derde partij ter voldoening van een vordering worden door de Klant in bewaring gehouden en op eerste verzoek aan het Bedrijf betaald voor zover een dergelijke betaling op grond van deze bepaling verschuldigd is.
4.3.4. De Klant zal geen enkele vordering compromitteren of schikken zonder de uitdrukkelijke toestemming van het Bedrijf.
4.3.5. In het geval van verloren gegane, gestolen of onherstelbaar beschadigde Apparatuur betaalt de Klant een vergoeding tegen het volledige dagtarief, vermeerderd met rente en gevolgschade totdat de Apparatuur is vervangen.
4.4. Beëindiging van de huur
4.4.1 Het Bedrijf is gerechtigd om het contract met onmiddellijke ingang te beëindigen en de Apparatuur terug te nemen indien op enig moment
(a) de Klant in strijd met deze voorwaarden handelt; of
(b) de Klant stappen onderneemt of een handeling of procedure begint waarbij de solvabiliteit van de Klant naar het redelijke oordeel van het Bedrijf in twijfel wordt getrokken.
Een dergelijke beëindiging heeft geen invloed op het recht van het Bedrijf om gelden die uit hoofde van dit contract verschuldigd zijn, op de Klant te verhalen.
4.4.2 De Klant machtigt hierbij het Bedrijf om alle eigendommen te betreden waarvan het Bedrijf redelijkerwijs denkt dat de Apparatuur zich daar bevindt en het Bedrijf mag naar eigen goeddunken de Apparatuur terughalen en verwijderen.
4.4.3 De Klant machtigt hierbij het Bedrijf (niettegenstaande enige latere instructie van het tegendeel na de aanvangsdatum van het Contract) om bedragen die aan het Bedrijf verschuldigd zijn als gevolg van een schending van deze Algemene Voorwaarden af te houden van creditcard-, debetkaart- of betaalrekeninggegevens die in het bezit zijn van het Bedrijf.
4.5. Annulering van het contract
4.5.1 Kennisgevingen van annulering moeten schriftelijk zijn en door de vertegenwoordiger van het Bedrijf zijn ontvangen voordat ze van kracht worden.
4.5.2 Het volgende is van toepassing als de klant het contract annuleert:
– in geval van schriftelijke annulering 30 dagen voor het begin van de huurperiode is 0% van de huursom verschuldigd, vermeerderd met de werkelijk door het gemaakte kosten
– in geval van annulering tussen 29 en 10 dagen voor het begin van de huurperiode is 50% van de contractwaarde of het totale bedrag van de tot dan toe gemaakte kosten verschuldigd, afhankelijk van welke van beide het hoogste is
– in geval van annulering 10 dagen of minder voor het begin van de huurperiode, is 100% van de contractwaarde verschuldigd.
4.5.3. Als er landschappen, gobo’s of andere voorwerpen worden ontworpen of gefabriceerd als onderdeel van het contract, zijn er extra annuleringskosten van toepassing, ongeacht de annuleringsdatum, voor een bedrag dat gelijk is aan de directe en indirecte kosten die het Bedrijf of zijn gelieerde ondernemingen heeft gemaakt voor het verkrijgen en/of maken van dergelijke aangepaste materialen plus 15% administratiekosten.
4.5.4 Annuleringskosten zijn onmiddellijk verschuldigd bij annulering door de Klant.
4.5.5. Uitstel van een overeengekomen datum geldt als annulering.
4.6. Eigendom
Het Bedrijf behoudt alle aanspraken op en rechten op de Apparatuur en alle bijbehorende accessoires.
- CREATIEVE DIENSTEN
Inhoudproductie / aangepaste media (bijv. afbeeldingen / artwork, video’s, 3D-visualisaties etc.)
- Kleine aanpassingen (bijv. kleuren, spelfouten etc.) zijn inbegrepen in de kosten zoals vermeld in de offerte. Grotere aanpassingen / correcties, die een grotere inspanning betekenen dan de projectkostenberekening, zullen tussen de partijen worden overeengekomen en, indien nodig, vervolgens op basis van de geldende dag- en/of uurtarieven via een schriftelijke aanvullende opdracht in rekening worden gebracht, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
- Kosten voor bijvoorbeeld stockmateriaal/licenties, opname(s), productie/drukwerk, koerier/transport, reiskosten (« kosten/uitgaven van derden ») zijn alleen in de offerte inbegrepen als ze in de aanbiedingsitems worden vermeld. Afhankelijk van het concept/uitvoering e.d. kunnen er extra kosten gemaakt worden voor bovengenoemde kosten, als deze nog niet in de offerte zijn opgenomen. In elk geval zullen externe kosten vooraf met de Klant worden overeengekomen.
- Indien het Bedrijf door de Klant wordt verzocht en gemachtigd om auteursrechtelijk beschermde eigendom te gebruiken, waarvoor het verkrijgen van gebruiksrechten vereist is, wordt het verkrijgen van rechten van derden van welke aard dan ook, inclusief de registratie bij de GEMA, uitgevoerd op eigen verantwoordelijkheid van de Klant in naam en voor rekening van de Klant. Het Bedrijf zal worden gevrijwaard in elk geval van inbreuk op rechten van derden.
- De overdracht van open werkbestanden door het bedrijf is niet inbegrepen en vereist een afzonderlijke overeenkomst of vergoeding indien nodig.
- Offertes en contracten bevatten projectspecifieke concepten met beperkte gebruiksrechten. Onbeperkte gebruiksrechten hiervoor zijn onderworpen aan een vergoeding en worden afzonderlijk vermeld en gefactureerd in de offerte. De overdracht van gebruiksrechten heeft in principe uitsluitend betrekking op het eindproduct (de content/output) dat voor de klant is gemaakt voor gebruik in het kader van de opdracht.
- Het Bedrijf heeft het recht projectspecifieke concepten te hergebruiken in haar eigen belang, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen of geen exclusieve gebruiksrechten schriftelijk zijn overeengekomen.
- VOORWAARDEN VOOR VERKOOP
6.1. Risico in titel
6.1.1. Het risico van de Uitrusting gaat over op de Klant onmiddellijk bij de levering aan de Klant op het adres dat vermeld staat op het contract voor de levering of indien de Klant afhaalt bij de afhaling.
6.1.2. De eigendom van de Apparatuur blijft berusten bij het Bedrijf en het Bedrijf behoudt zich het recht voor om over de Apparatuur te beschikken totdat de prijs volledig is betaald.
6.1.3. Indien een deel van de betaling achterstallig is of indien de Klant in strijd handelt met een van deze voorwaarden of indien de Klant of een derde stappen onderneemt of een handeling of procedure onderneemt waarbij naar het redelijke oordeel van het Bedrijf twijfel bestaat over de solvabiliteit van de Klant, kan het Bedrijf (onverminderd de overige rechten van het Bedrijf) de Apparatuur terugvorderen of doorverkopen en kan het Bedrijf daartoe de eigendommen van de Klant of derden betreden.
6.2. Ontvangst
6.2.1. De Klant of een naar behoren gemachtigd persoon namens de Klant neemt de Uitrusting in ontvangst en lost deze en controleert deze op hoeveelheid en staat in aanwezigheid van de vervoerder van het Bedrijf.
6.2.2. Tekorten aan of onbevredigende Apparatuur worden door de Klant of een bevoegde persoon namens de Klant op het leveringsdocument aangetekend en de Klant bevestigt dit schriftelijk aan het Bedrijf binnen drie dagen na levering.
6.2.3. Geen enkele claim met betrekking tot een tekort aan of een onbevredigende staat van de Uitrusting zal door het Bedrijf in behandeling worden genomen, tenzij voorwaarde 5.2.2 wordt nageleefd.
6.2.4. Deze voorwaarde heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de Klant
6.3. Prijs
De in rekening gebrachte prijs is de prijs die geldt op het moment van levering. Als deze prijs afwijkt van de prijs die op het moment van bestelling van de goederen in het contract stond of is opgenomen, wordt de Klant daarvan vóór de levering op de hoogte gesteld.
- VIDEOCONFERENTIE & VIDEO / VOICE OVER IP
Wanneer het Bedrijf apparatuur voor audioconferenties en/of videoconferenties beschikbaar stelt, is het Bedrijf alleen verantwoordelijk voor de door het Bedrijf geleverde apparatuur, tenzij dit vooraf is overeengekomen. Communicatie met derden via telefoon- of ISDN-lijnen, communicatie via internet of andere programma’s en het gebruik van accounts die specifiek zijn voor het uitvoeren van de teleconferentie, vallen onder de verantwoordelijkheid van de telecommunicatieprovider, de internetprovider of, bij gebreke daarvan, de Klant. Problemen met de verbinding of het onderhoud van de verbinding vallen buiten de controle van het Bedrijf en het Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld, tenzij dit vooraf is overeengekomen.
- ALGEMENE VOORWAARDEN
8.1. Bevoegdheid om dit contract aan te gaan
8.1.1. De ondertekenaar van het contract garandeert dat hij/zij bevoegd is om namens de Klant het contract aan te gaan en vrijwaart hierbij het Bedrijf persoonlijk voor alle verliezen en kosten die voor het Bedrijf kunnen ontstaan als dit niet het geval is.
8.1.2 De schriftelijke aanvaarding van een offerte en/of het verstrekken van een inkooporder vormt de totstandkoming van een contract.
8.2. Betaling en rente
8.2.1. Klanten die geen rekening hebben geopend bij het Bedrijf dienen een aanbetaling van 50% te doen bij het ondertekenen van de offerte, waarbij de resterende 50% uiterlijk 30 dagen voor de datum van het Evenement (of de terbeschikkingstelling van de Apparatuur in het geval van uitsluitend verhuur) dient te worden voldaan.
Elke andere overeenkomst over de betalingsvoorwaarden moet ten minste tien dagen voor het evenement schriftelijk worden goedgekeurd door het Bedrijf
Niet-betaling kan ertoe leiden dat de apparatuur en diensten die in de offerte zijn vermeld, niet worden geleverd.
8.2.2. Indien betalingen niet op de vervaldatum worden verrichtheeft het Bedrijf recht op rente over het achterstallige bedrag tegen de basisrentevoet van JP Morgan Chase PLC die geldt voor de periode waarvoor dergelijke gelden achterstallig zijn, vermeerderd met 4% berekend van dag tot dag en samengesteld met driemaandelijkse herhalingen.
8.2.3. De betaling van deze rente doet geen afbreuk aan andere rechten of rechtsmiddelen van de Vennootschap.
8.2.4. Alle juridische of andere kosten voor het terugvorderen van geld of Apparatuur zijn voor rekening van de Klant.
8.2.5. Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze algemene voorwaarden zal de klant op verzoek van het Bedrijf een bedrag betalen als huurkosten of prijs voor goederen en/of diensten zoals overeengekomen op het moment van het plaatsen van de order.
8.3. Aansprakelijkheid
8.3.1. De aansprakelijkheid van het Bedrijf voor gebreken aan de Apparatuur is beperkt tot en in geen geval meer dan:
(a) de fabrieksgarantie die samen met de apparatuur wordt verkocht; of indien er geen garantie is
(b) vervanging of reparatie van de defecte apparatuur; of
(c) naar keuze van het Bedrijf terugbetaling van de prijs.
8.3.2. Gevolgschade – Niets in deze Algemene Voorwaarden maakt het Bedrijf aansprakelijk voor gevolgschade voor de Klant, met inbegrip van kosten, aansprakelijkheidsverlies, vorderingen of procedures van welke aard dan ook, veroorzaakt door of voortvloeiend uit de te late levering, niet-levering, ongeschiktheid, incompatibiliteit of onwettige terugneming van de Apparatuur of een deel daarvan, of een storing of onderbreking daarvan.
8.3.3. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: Niettegenstaande enige andere bepaling is de totale aansprakelijkheid van het Bedrijf jegens de Klant onder alle omstandigheden strikt beperkt tot een bedrag dat gelijk is aan de werkelijke vergoedingen die aan het Bedrijf zijn betaald in verband met het Contract. In geen geval zal de aansprakelijkheid van het Bedrijf deze vergoedingen overschrijden.
8.4. Vrijwarin
De Klant en het Bedrijf komen hierbij overeen om elkaar voor altijd te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen voor alle claims, verliezen, kosten (inclusief redelijke honoraria van advocaten en kosten), schade en/of letsel aan eigendommen en personen (inclusief overlijden) als gevolg van nalatig handelen, fouten of verzuim van elke partij en hun respectievelijke werknemers, agenten, vertegenwoordigers en aannemers.
8.5. Overmacht
Het niet nakomen door het Bedrijf van enige bepaling of voorwaarde van ons contract als gevolg van omstandigheden waarover het Bedrijf geen controle heeft, zoals, maar niet beperkt tot, oorlog, stakingen, brand, overstromingen, natuurrampen, overheidsbeperkingen, stroomstoringen of schade aan of vernietiging van netwerkfaciliteiten of servers, zal niet worden beschouwd als het niet nakomen van hun deel van de huurovereenkomst.
8.6. Letsel aan personen en schade aan eigendom
Onder voorbehoud van 8.3. hierboven zal het Bedrijf niet aansprakelijk zijn voor enig ander verlies dan het verlies dat rechtstreeks voortvloeit uit enig letsel aan personen of schade aan tastbare eigendommen waar en alleen voor zover dergelijk letsel of dergelijke schade is veroorzaakt door defecten in de Uitrusting en waar dergelijk defect is veroorzaakt door de nalatigheid van het Bedrijf.
8.7. Rechten voorbehouden
8.7.1. Indien Bedrijf nalaat een of meer van deze voorwaarden af te dwingen, mag dit niet worden opgevat als een verklaring van afstand met betrekking tot de rechten van het Bedrijf uit hoofde van deze voorwaarden.
8.7.2. Indien een voorwaarde in deze voorwaarden ongeldig wordt verklaard, heeft deze ongeldigheid geen invloed op de geldigheid van de overige voorwaarden.
8.8. Contractvoorwaarden
Deze voorwaarden zijn van kracht in plaats van en met uitsluiting van elke voorwaarde die door de Klant naar voren is gebracht.
8.9. Levering en vervoer
8.9.1. Alle opgegeven of vermelde levertijden gelden slechts bij benadering en wij zijn niet aansprakelijk voor enige vertraging in de levering van de Apparatuur, door welke oorzaak dan ook.
8.9.2. De huur- of verkoopprijzen zijn exclusief vervoer. Alle door het Bedrijf gemaakte kosten voor het leveren of terughalen van Apparatuur of pogingen daartoe komen voor rekening van de Klant.
8.9.3. Als het Bedrijf vervoerskosten in rekening brengt, dan omvatten deze alleen de tijd die nodig is om naast het voertuig van het Bedrijf te laden of te lossen op het door de Klant opgegeven adres. Verdere tijd of aanwezigheid wordt betaald door de Klant.
8.9.4 Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om extra kosten in rekening te brengen voor bezorgen en ophalen, inclusief, maar niet beperkt tot, parkeerboetes, wachttijd en tolkosten.
8.9.5 Het Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan het voertuig van de klant tijdens het laden en lossen of voor het veilig laden van het voertuig.
8.9.6 Wanneer de Klant regelingen treft voor het afleveren en ophalen van Apparatuur, is de Klant aansprakelijk voor verlies of schade die optreedt tijdens het vervoer van de Apparatuur.
8.10. Persoonlijke gegevens
De persoonsgegevens die van Klanten worden verzameld, worden door Encore op computer verwerkt. Ze worden opgenomen in het dossier van de Klant en zijn essentieel voor de verwerking van zijn bestelling. Deze informatie en persoonsgegevens worden ook bewaard voor veiligheidsdoeleinden, om te voldoen aan wettelijke en reglementaire verplichtingen. Ze worden bewaard zolang als nodig is voor de uitvoering van bestellingen en eventuele garanties.
De gegevensbeheerder is het Bedrijf. De toegang tot persoonsgegevens is strikt beperkt tot de medewerkers van de verantwoordelijke voor de verwerking, die uit hoofde van hun functie bevoegd zijn om de gegevens te verwerken. De verzamelde informatie kan mogelijk worden doorgegeven aan derden die contractueel verbonden zijn aan het Bedrijf voor de uitvoering van uitbestede taken, zonder hiervoor de toestemming van de Klant nodig is.
In het kader van de uitvoering van hun diensten hebben derden slechts beperkte toegang tot de gegevens en zijn zij verplicht deze te gebruiken in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens. Afgezien van de hierboven genoemde gevallen onthoudt het Bedrijf zich van het verkopen, verhuren, toewijzen of toegankelijk maken van de gegevens aan derden zonder voorafgaande toestemming van de Klant, tenzij het Bedrijf hiertoe wordt gedwongen om legitieme redenen.
Als de gegevens buiten de EU worden overgedragen, wordt de Klant hiervan op de hoogte gesteld en worden de garanties gespecificeerd die zijn genomen om de gegevens te beveiligen (bijvoorbeeld toetreding van de externe dienstverlener tot het « Privacy Shield », goedkeuring van gevalideerde beschermingsclausules door de CNIL, goedkeuring van een gedragscode, verkrijgen van een CNIL-certificering, enz.
In overeenstemming met de toepasselijke regelgeving heeft de Klant recht op toegang, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van de gegevens die op hem betrekking hebben, evenals het recht om zich te verzetten tegen de verwerking om legitieme redenen, rechten die hij kan uitoefenen door contact op te nemen met de verantwoordelijke voor de verwerking op het hoofdkantoor. In geval van een klacht kan de Klant een klacht indienen bij de bevoegde autoriteit.
8.11. Copyright
8.11.1. Het Bedrijf stelt de Klant ervan op de hoogte dat het afspelen of tonen van auteursrechtelijk beschermd materiaal in omstandigheden waarin de Klant of een door hem gemachtigde persoon niet in het bezit is van de juiste licentie van de auteursrechthebbende, hij inbreuk maakt op het auteursrecht en daarvoor schadeplichtig kan worden.
8.11.2. Door het aanvaarden van de levering van geluids- of beeldweergaveapparatuur garandeert de Klant dat hij de juiste licentie heeft of zal verkrijgen voor de genoemde uitvoering, het spelen of de vertoning, alvorens de apparatuur voor het genoemde doel te gebruiken.
8.11.3 De Klant stemt ermee in om het Bedrijf schadeloos te stellen voor elke vordering wegens inbreuk op auteursrechten veroorzaakt door de uitzending, opname, uitzending, heruitzending van audio- en visuele projectie namens de Klant.
8.12. Vertrouwelijkheid
Alle offertes, contracten, plannen en specificaties die door het Bedrijf aan de Klant worden verstrekt, zijn vertrouwelijk en mogen niet aan derden worden doorgegeven voor een concurrerend bod of enig ander doel.